Translated By Richiex WWW.IDFL.US
Christina Walters?
Aku sudah lama tidak mendengar nama itu.
Wanita yg bisa mendapatkan siapa saja yg ia mau.
Itulah Christina Walters.
Kita pernah kencan kilat, tapi dia bukan tipe orang yg suka berkomitmen.
Dia seorang pemain. Dia suka bersenang2.
Aku bertemu Christina di bar. Sangat liar.
Benar2 membuatku kagum. Sepanjang malam kita berdansa. Aku membelikannya minuman.
Pada akhirnya, dia tetap pergi.
Rasanya yg kulakukan menjadi sia2.
Lesbian.
Dia memberiku nomornya. Sudah 3 hari.
Aku tau Swingers. Aku tau bagaimana cara kerjanya.
Hello, dan selamat datang di AOL Moviefone.
Aku tidak tidur sepanjang malam dan mencari tau kenapa dia bilang ingin menelepon tetapi tidak dilakukan.
Mungkin dia ingin menelepon oleh sebab itu dia bilang dia akan pergi menelepon, tapi....
''Christina
''Christina''
Itu mungkin semacam signal...
...untuk memberi tahu kami para pria kalau kita sedang berbicara dengan lesbian.
Jadi jangan buang waktu kami.
Impotensi yg lama sangat wajar terjadi setelah putus.
Banyak pria mengalami hal itu.
Mereka tidak berani menceritakannya. Tidak sepertiku, Blak-blakan.
Tapi, tetap saja, karena dia bilang akan menelepon...
...dia seharusnya telepon untuk bilang aku tidak akan menelepon...
...dan aku akan berterima kasih atas teleponnya--
Baiklah. Okay.
Aku minta maaf menyebutnya lesbian.
Itu tidak benar.
Ego lakiku mencuat dan aku emosi. Aku minta maaf.
Aku tidak biasa dihiraukan, hanya itu.
Aku yakin dia tidak mencoba untuk melukaiku.
Aku tau dihatinya yg dalam dia ketakutan dan kesepian seperti yg lainnya.
Dia pasti bisa melewatinya, ketika dia menemukan pria yg tepat.
Atau juga wanita.
Mungkin ada sedikit kotak makan di Y.
Aku minta maaf. Apa aku mengatakannya lagi? Kamu benar aku mengatakannya lagi.
Kenapa kamu tidak mencukur kepalamu, Christina, dan memakai Golf wanita?
Kenapa kamu tidak ke gudang. Ada banyak karpet yg bisa kamu kunyah disana.
Setidaknya aku tidak pusing, Kepala berputar2 seperti yg biasa aku rasakan.
Hooray!
Seperti yg kubilang, Aku baik2 saja.
Aku merasa luar biasa.
-Christina. -Valerie!
Terus Goyang seperti biasanya.
Nona Courtney.
Hello, Nona Christina. Apa kabarmu? Apa yg kamu lakukan?
Terlalu banyak dansa. Apa kabarmu?
Sama. Bagaimana hari2 mu?
Cukup Baik.
Aku dapat akun baru untuk merancang sebuah campaign pada kolom olahraga.
Mereka mendapat orang yg tepat ya kan?
Terima kasih.
Jadi ada apa?
Seperti biasa. Menemani salah satu klienku yg patah hati.
Keluarin uang untuk menghilangkan kesedihannya, Ditipu pasangannya.
Kamu lakukanlah.
Aku akan pesan pizza dan tinggal dirumah semalaman.
Okay, tapi jika kami melakukannya, kamu pasti tau apa yg akan terjadi.
Aku selalu menggerakan bokongku untuk sampai ke atas sini.
track berapa?
Track Tiga. Oh, yeah!
Koochie!
Apa nenekmu disini? Apa yg terjadi?
Itu Jane. dia suka lagu ini.
Jane, Apa kabar?
Dia memutuskanku.
Kevin memutuskanku.
Itu 3 hari sebelum satu tahun hari jadian kita.
-Baby. -Mungkin saja dia sudah gila.
Dia akan meneleponmu kembali besok ketika sadar kesalahan yg sudah ia perbuat.
-Dia mungkin akan melalui semua itu-- -Tidak.
Dia bilang dia sudah ingin melakukannya sejak 6 bln lalu.
Dia bilang dia merasa tertekan semenjak aku membawa semua tas pakaianku.
-Honey. -Apa?
Kita turut sedih mendengarnya. Kamu terlalu terbuka orangnya.
Itu kesalahan klasik, sayang.
-Yeah. -Tidak berdasarkan hal ini.
''Perintah keempat.''
''Cinta sejati: 10 perintah.''
''Perintah no 4: Bagi yg membuka hati untuk cinta.
''Terikat adalah musuh dari cinta.''
Sayang kamu tahu tidak? Buku ini adalah propaganda cara berhubungan.
dengarkan aku.
Kencan itu adalah mengenai sebuah ikatan.
Honey, kamu harus melindungi dirimu sendiri.
Kita sudah terlalu sering merasakan hati kita diinjak2...
...karena kita memberikan mereka sesuatu yg besar.
Bertahan adalah penyerangan terbaik.
Aku sudah cape terus bermain games.
Ini bukan mengenai bermain games. Ini mengenai pertahanan diri.
Kamu tidak bisa membiarkan dirimu terlihat rawan dan rentan setiap kalinya.
Itu sebabnya kamu diputuskan.
Apa kamu mengerti?
Jangan mencari Pria yg tepat. Tapi dapatkan Pria tepat sekarang.
Dan, Akhirnya, jika dia berharga, lalu suatu hari...
...bahwa kata''sekarang'' akan menghilang.
secara alami
Untuk sementara kamu harus bersenang2 bersama.
Yeah. jangan terlalu serius. santai lah sedikit.
Bicara mengenai senang.kita akan mencarikan jalan.
Kita akan mencarikan jalan. Kamu akan mendapatkan waktu yg menyenangkan.
Tidak.
Oswaldo!
Hey, Christina. Courtney.
-Jane. -Hello, Jane.
-Selamat datang. -Terima kasih.
Diamlah!
Okay, gadis2, Ayo pergi.
Itu dia, Jane.
Lakukan, baby!
-sekarang juga, baby. -Oh, Tuhanku.
Lihat bahunya, baby. pantulkan, baby. dekati, baby.
Siapa namamu, baby?
Akhirnya. Lingkaran cinta, Lingkaran cinta!
Kita akan pergi sekarang.
Bye-bye.
Ya tuhan. Itu seperti Siegfried & Roy.
Martinis, gadis2.
-Ingin cari pria di bar. -Yg mana?
Terima kasih, Pria berjaket kulit.
Cheers.
Pria berjaket kulit kelihatan cakep.
Shotgun!
Penipu.
Ada apa?
Tidak ada. Ada apa denganmu?
Tidak ada.
Ada apa denganmu?
Tidak ada. Ada apa denganmu?
Tidak ada.
kamu tahu aku mengalami hari yg hebat.
Apa benar sayang?
Pacarku memutuskanku. Aku di klub ini dan tidak ada seorangpun yg ingin berbicara denganku.
-Aku ingin puang. -tidak.
Tidak. Christina, Aku tidak bisa melakukannya.
Ya, kamu bisa. ini sangat mudah.
Coba amati.
Aku baru saja mencubit bokongnya.
aku minta maaf. Hi.
-Hi. Siapa namamu? -Peter.
Peter, ini temanku, Jane. Jane ingin berdansa denganmu.
Bukan bermaksud kasar, tapi aku ada teman yg menungguku.
Senang bertemu denganmu.
-Dia membenciku. Aku payah. -Kamu tidak payah. orang itu hanya pengecut.
Akan kupastikan kamu akan bersenang2 malam ini jika itu adalah hal terakhir yg....
Kamu sebut aku apa?
Kamu baru saja memanggilku pengecut. Aku mendengarnya. Kenapa aku pengecut?
Karena aku tidak suka bagaimana kamu memperlakukan temanku.
Aku tidak melakukan apapun pada temanmu.
Kamu hampir memberikannya waktunya.
Kamu mencoba mengaturku dan aku tidak mau itu.
Kamu seharusnya merasa beruntung bisa mengenal orang se-hot dan semanis Jane.
Apa.
Aku tidak menyarankanmu untuk menikah. Aku hanya pikir kamu bisa bersenang2.
Apa? Bersenang2?
Kamu tidak tau sama sekali mengenaiku. Bagaimana jika aku pembunuh berantai yg gila?
Bagaimana jika jane adalah gadis impianmu, tapi kamu tidak pernah mengetahuinya?
Itu pasti hal yg manis.
Aku tidak menyangka akan bertemu dia dengan cara seseorang meremas bokongku dan berkata:
''Hey, Aku punya teman wanita untukmu. Dia sangat hot dan manis.
''Jane! Menarilah dengannya!''
-Mungkin itu masalahmu. -Apa?
Mungkin jika kamu tidak bermain aman, Tn. pembersih kotoran...
...kamu bisa mendapatkan wanita bermain denganmu.
Saran cinta yg brilian ini datang dari seseorang yg suka bermain dengan pria.
Yg selalu memegang kendali. Dengan cara itu, dia tidak akan pernah merasa dekat.
Ngomong2 perilaku yang bagus.
Darimana dia datang orang itu.... Jane?
Ada apa denganmu?
Tidak ada. Ada apa denganmu?
Aku tidak percaya dia membawa wanita itu ke bar kita.
-Ini bar kita. -Lupakan dia, dia tidak bermoral.
-Tapi jika dia lebih cakep dari padaku? -Tentu tidak, Kamu lebih cakep.
Kamu benar2 jalang!
Aku tidak percaya kamu meremas bokongnya.
Dia berjalan ke arahku dan mulai cerita padaku semua hal bodoh...
...mengenai aku suka bermain games dan dikendalikan agar aku tidak merasa dekat.
Apa kamu bisa percaya itu?
-Apa? -Tidak ada.
-Aku tidak pernah melihatmu seperti ini sebelumnya. -Seperti apa?
Mereka palsu.
Semua kekesalan pada pria.
-Kesal? -Yeah.
Aku minta maaf. aku tidak bermaksud menatapnya.
Itu keren. Itu sebabnya aku membelinya.
-Aku tidak kesal. -Kamu begitu kesal.
Itu terlihat asli.
Terima kasih. Kamu bisa menyentuhnya.
Tidak.
-Sentuh saja. Dia menyukainya. -Lakukanlah. Rasanya asli, huh?
Jika aku kesel karena Peter, itu gara2 kamu terus menyebutku begitu.
-Ya tuhan. -Apa?
Kamu sudah memanggil namanya.
-Aku tidak. -Kamu baru saja memanggilnya Peter.
-Oh ya? -Kamu pasti sudah merasakan hal ini.
Aku psychic dan aku tau namanya Peter.
-Lepaskan kaosmu. -Lembut sekali.
Luarbiasa.
Sial.
Aku juga ingin membelinya.
Itu sebabnya mengapa cewek2 selalu ke toilet bersama2.
Sudah pasti kamu menyukai orang itu. Mengapa kamu harus malu mengakuinya?
Kenapa kamu harus mempermasalahkan hal itu?
Jika kamu belum sadar, ada banyak pria diluar sana.
Sampai jumpa.
-Apa masalahmu? -Apa masalahmu?
-Hi. -Hi.
Hey, Peter.
-Eric! -Segera datang.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Aku tau tapi aku menginginkannya. Aku menumpahkan minumanmu. Boleh aku membelikannya lagi?
Okay.
aku ingin minta maaf.
Aku seharusnya tidak kasar ke temanmu. Jika ya, aku jg tidak bermaksud melakukannya.
Kakakku menungguku dan kupikir aku sedikit gugup. Aku tidak tahu itu.
Maksudku, jika tidak begitu kita pasti sudah berteman.
Tidak akulah yg seharusnya meminta maaf. Aku terlalu lancang.
Tidak, aku mengerti. kamu hanya melindungi temanmu. Siapapun akan melakukannya.
Kupikir itu sangat manis.
Jesus.
-Kita sudah baikan sekarang? -Yeah.
Baiklah.
Aku harus kembali ke temanku.
Okay.
Terima kasih minumannya.
-Cheers. -Cheers.
-Selamat bersenang2. -kamu juga.
Bisa kamu ambil ini? Aku benar2 payah. Aku baru saja bertemu dengannya.
Satu hal lagi.
Apa aku harus marah ketika mantan pacarku lidahnya masuk ke mulut cowok itu?
Ya Tuhan!
-Jane! -Kupikir aku melewatkan kesempatannya.
-Pasti kamu akan mendapatkannya. - jika aku bukan seorang pengecut.
-Apa aku benar2 pengecut? -Yeah. kamu seorang pengecut.
Kita harus mengulangnya kembali. Aku berjalan melewatimu, dan kamu meremasku seperti sebelumnya?
-Aku tidak meremasmu. -Kamu meremasku.
Kamu meremasku tepat dibokongku.
Aku tidak meremasmu, okay?
Pete!
Permisi.
Teman! Kemana saja kamu? Semua orang menunggumu.
Setelah pesta dan kembali ke hotel. Dua babi ini akan bagus diajak main.
Apa aku bilang kita punya Freddie Mercury Suite?
Dia memuntahimu!
Lagi? Dia seperti selang. Tolong bantu dia.
Atau tidak perlu.
Dia tidak sanggup lagi. Kita kekurangan satu orang. Siapa wanita ini?
-Dia hot. Bawa dia. -Apa?
Sialan. Kamu begitu banyak....
Kamu harus datang. Biar aku beritahu kenapa.
Kamu tidak akan pernah menemukan yg lebih baik dari adikku. Dia yg paling hebat--
Itu sakit. Coba lihat dia.
Wanita takut dengannya. Ayolah.
Dia orangnya dan karena itu dia akan ada di pernikahanku sabtu nanti.
-Tidak. -Ya.
-Tidak. -aku hanya mencoba membantu.
'Bye!
Gadis2, ada pesta besar. Four Seasons, kamar 402. Kamu di undang, Kamu diundang.
Baiklah aku pergi dulu.
-Itu kakakku. -Dia spesial.
Hati2, Itu bekas muntah. jangan sentuh aku.
Kapan pernikahannya?
Sabtu siang di Somerset. Itu dimana aku tinggal.
Itu Bagus sekali.
Peter! kelihatannya sudah mulai sekarang.
Kamu mencubit kulit lenganku.
Sebaiknya aku pergi. Tapi benaran kali ini.
-Senang bertemu denganmu. -Sangat senang bertemu denganmu. Aku punya waktu yg luar biasa.
Aku juga.
Datanglah ke pestanya jika kamu mau.
-Benarkah? -Tentu saja. Jika kamu mau.
Aku akan mengajak temanku. Mungkin saja dia mau singgah.
Aku berharap bisa melihatmu. Tapi jika tidak bertemu lagi, kuharap hidupmu bahagia.
Kamu juga.
Chris, Ini Court. Aku ke pesta dengan pria berjaket kulit itu.
Aku hanya mengecek apa kamu mendengar pesanku.
Jika benar, berarti kamu terlalu takut untuk berhubungan dengan Peter...
...Yang juga berarti kamu seorang pecundang. Kamu pecundang. seorang--
Terima kasih, Court.
''Aku seorang pecundang besar.''
Ada apa denganmu, kamu jalang dan hot dan juga pecundang?
sudah terlambat sekarang.
Dia sangat manis.
Lucu.
benar2 lucu.
Pria manis.
Ya Tuhan, kamu sangat pintar dalam hal itu.
Aku ingin melakukannya setiap jam, Saat ini juga, untuk selama hidupku.
-Tentu saja silahkan saja. -Terima kasih.
Tidak perlu membalas kebaikanku. Pria tidak begitu suka oral sex.
benar.
Aku serius. Hanya rumor buruk yg muncul pada tahun '50an.
Aku tidak tahu itu. Aku harus memberi tahu semua temanku.
Silahkan lakukan saja. Seseorang harus menghentikan kegilaan ini.
Oh Tuhan aku senang aku kembali ke kamar hotel.
Aku juga.
Aku tidak pernah menduga bisa melihatmu lagi.
-Room service. -Tepat pada waktunya.
-Es krim? -Yang terbaik untuk tamu VIP kita.
Aku sudah membuang semua kalorinya untukmu.
Kamu sangat hebat.
Baiklah!
Aku bilang aku ingin melakukannya padamu setiap jam, pada saat ini juga, tapi aku tidak bisa menunggu.
Apa boleh aku melakukannya sekarang?
Okay.
San Francisco, California, tolong, sambungkan Hotel Four Seasons. Terima kasih.
Mimpi yg indah.
Ya, hi. Apa kamu punya kamar Freddie Mercury Suite?
Bagus. Boleh aku memilikinya? terima kasih.
Benarkah?
sudah siap?
Semoga harimu indah. Terima kasih. 'Bye.
Untuk apa aku meneleponnya?
Hello? Hey, Court.
Yeah.
-Berhentilah mengejekku. -Dimana kamu?
Maaf aku terlambat. Aku tidak ingin membicarakannya. Kamu sudah siap? Aku sangat lapar.
Aku akan menemuimu disana. Aku harus menaruh sesuatu di loundry.
Apa kamu tidak bisa menundanya? Aku sangat lapar sekarang.
Bukankah itu pakaian Courtney yg kamu pinjam kemarin?
Yeah.
Kenapa kamu membawanya? Apa kamu mengotorinya?
Aku hanya mencoba menjadi pacar yg baik.
-Aku minta maaf. -Kamu jalang!
-Apa itu yg aku pikirkan sekarang? -Bersalah!
Aku akan membawanya ke loundry, dan itu akan hilang.
-Itu banyak sekali! -Dia sudah lama tidak melakukannya!
Ya tuhan! Apa itu di rokmu?
Aku sedikit ketakutan ketika ingin dikeluarkan didalam. Apa yg harus kukatakan?
''Tn. Martin, apa kamu bisa menolongku dengan mani-ku?''
Kamu tahu apa?
-Kalian payah. -Tidak, tentu saja kamu yg payah.
-Kamu payah. -Kamu menghisap dengan baik. Aku bangga itu.
Hey, Jane.
-Hi, Tn. Martin. -bagaimana ibumu?
-Baik. Dia sehat. Semuanya sehat. -Kalau nenekmu?
-Semuanya baik2 saja. -Bagus sekali. Itu bagus sekali.
Apa yg kamu bawa hari ini?
Hanya pakaian, tapi aku akan mengambilnya kembali dalam beberapa hari, tidak perlu buru2.
-Apa ada noda? -Tidak ada.
-Apa ini? -Apa?
Ini. Kemari.
Noda?
Ini tampaknya sulit dibersihkan.
Aku bahkan tidak menyadarinya. Aku pasti tidak sengaja menumpahkan soda semalam.
Tidak. Ini bukan soda. Coba pikir lagi, Jane. Pikirkan lagi.
Jika aku tahu apa itu, akan lebih mudah bagiku untuk membersihkannya.
Perjalanan lapangan. Masuklah, anak2. Ayo masuklah.
-Sial. -Siang, Nyonya. Franklin.
Hi, Tn. Martin.
Perjalanan lapangan hari ini, kita akan mempelajari mengenai kebersihan.
Jane?
Jane Burns!
Sayang, aku sudah lama tidak melihatmu sejak mengajarmu di kelas tiga!
-Selamat pagi, Tn. Martin. -Hello, Pastor Flynn.
Sepanjang aku hidup dan bernapas, bukankah itu.... Apa kamu si kecil Mary Jane Burns!
Sungguh kebetulan! Aku ada makan malam dengan orang tuamu malam ini.
Noda apa yg kamu dapat di pakaianmu, si kecil Janie!
Jadi bagaimana itu? Apa menyenangkan?
Ya tuhan, aku tidak percaya ini aku tidak akan ceritakan hal ini.
Tampaknya, ada salah satu pria di pesta berjalan...
...keluar balkon, berteriak keras:
''Christina! apa ada seseorang yg melihat Christina kecilku?''
Lalu dia melompat dan mati karena kamu pemalu. Kenapa kamu tidak pergi?
Aku tidak tahu! Aku ingin pergi. Aku ingin Aku ingin pergi, lalu tiba2 tidak jadi.
Dan aku meneleponnya di hotel--
Tunggu. Tahan. Coba mundur satu detik. Kamu meneleponnya di hotel?
-Apa yg ia bilang? -Tidak ada. Dia tidak bilang apa2. Okay?
-Kenapa? -dia sudah check out.
Mari kita simpulkan ini dengan cepat.
Di kamar mandi, kita membencinya, tetapi kita tetap memanggilnya dengan nama.
Lalu kita menyiramnya dengan bir.
Lalu kita tertawa dan saling menggoda dan kita berdansa dengannya.
Dan tanpa sebab kita menelponnya di hotel. dan kita terobsesi dengan meneleponnya.
Terobsesi? Aku tidak terobsesi, okay?
Apa semua perilaku tak menentu ini karena tidak bisa tidur dengan pria itu?
-Tidak. -Bisa saja kamu menyukainya?
Kamu menyesal tidak pergi karena kamu tidak tau apa yg mungkin terjadi?
Tidak aku tidak menyesali hal itu, dan jika aku menyesal...
...pasti ada topik cerita, sekarang, bersama denganmu.
-Bisakah kita menghentikannya? -Okay. maaf sudah memulainya.
Aku tidak akan memulainya lagi.
Meskipun aku menyesal tidak pergi ke pestanya...
...sepertinya tidak ada yg bisa kulakukan sekarang ini.
Terkadang kamu perlu membiarkan semua ini pergi bukan?
-Tepat sekali. -Meskipun...
...jika ada penyesalan...
...kupikir pasti ada sesuatu hal yg bisa kulakukan mengenai itu.
Kamu bisa datang pada pernikahan kakaknya, Karena itu kakaknya.
Tapi itu jika kamu menyesalinya, yg mana aku tidak menyesalinya.
Aku hanya tidak menyesalinya. Penyesalan hanya buang2 waktu.
Sayang maukah kamu mengakuinya bahwa kamu menyesal tidak datang ke pestanya.
-Okay, baiklah aku menyesal tidak datang ke pestanya. -Kamu harus merelakannya.
Aku merelakannya. Aku sudah selesai.
Hi, Sayang, Bagaimana rasanya?
-Baik saja. Tidak ada masalah. -Bagus.
Apa kita bersenang2 kemarin malam?
Ya, tentu. Itu luar biasa.
Kalian benar, hanya pria lain yg aku butuhkan.
Bagus itu.
Bagaimana dia, apa dia hebat?
Dia sangat manis dan suka memuji.
Dan berusaha menyenangkanku duluan.
Jadi bagaimana ketebalannya?
Sedang.
''Sedang.'' Itu bagus. Jadi apa yg kamu katakan padanya?
Apa maksudmu?
Apa yg selalu kita katakan pada mereka tidak peduli apapun itu?
Ya tuhan, penismu begitu besar.
Gadis baik.
Penismu begitu tebal.
Penismu begitu indah.
Kamu punya penis yg cakep!
Penismu, begitu...
...Keras.
Penismu juga begitu lebar.
Tubuhku bagaikan film...
...dan penismu adalah bintangnya!
Itu terlalu besar untuk muat disini.
''Itu terlalu besar untuk muat disini.''
Ya tuhan.
Ya tuhan, Itu terkenal! Kita terkenal sekarang.
''Gerakan yg bagus
''Penismu membuatku bergetar
''Penismu adalah Cadillac
''Perangkap raksasa
''Penismu bagai pukulan yg keras Penismu mengantar banyak
''Dan ketika dikirim itu membutuhkan kode pos tersendiri
-''9 -''0-0
''Penis
''Itu terlalu besar untuk muat disini.
''Penismu begitu kuat Penismu begitu lembut
-''Penismu punya irama -''Penismu membuat alur
-''Penismu bagaikan mimpi -''Terbesar yg pernah ku lihat
''Itu berlumpur dan hijau''
Maaf.
''Itu terlalu besar untuk muat disini.
''Penismu begitu besar Penismu begitu tebal
''Penismu begitu indah Kamu punya penis yg cakep
''Penismu begitu keras Penismu begitu lebar
-''Tubuhku bagaikan film -''Dan penismu bagaikan bintang
''Dibintangi oleh penismu
''Itu terlalu besar untuk muat disini.''
-Ayo. -Berapa lama waktu yg kita punya?
Kita punya 3 jam sebelum gladi resik. Pukul bolanya.
-Pukulan yg bagus. -Fore!
Aku akan mencukur tongkatmu bajingan!
-Selisih berapa kita, dua? -Sepertinya.
Tidak akan lebih baik dari ini.
-Demi perkawinan. -Demi perkawinan
-Demi pengantin. -Demi pengantin.
Demi 50 tahun dengan wanita yg sama.
Itu membuatku depresi.
Maaf.
Payudara bergetar.
Bisa digunakan sebagai ban pinggang.
-atau masukan mereka ke kaos kakimu. -Okay.
Perkawinan ini merupakan sebuah lompatan yg besar. benar2 intens, Pete.
-Jika itu wanita yg tepat.... -Aku pikir.
Semangat sedikit. Ya. Fore!
Kamu bajingan! Jangan ganggu aku!
Kamu berjalan tepat disana.
Aku dengar John masih absen dari pesta lajang itu.
Dia muncul, hilang tiba2, dengan tato dibokongnya bertulisan ''Bitch.''
-Aku bukan binatang! -Bagus sekali.
Ngomong2 wanita...
...apa yg terjadi antara kamu dan wanita hot di klub itu?
-Tidak ada. -Maksud, Jesus!
Aku tidak tahu apa yg kamu maksud.
-Kupikir kamu menyukainya. -Aku tidak.
Yeah, kamu suka. Jangan bohongi aku.
Jangan berbohong. jangan berbohong kepada Darth, Luke.
Aku bisa lihat dari matamu kamu menyukainya.
Tidak ada yg bisa kulakukan mengenai hal ini sekarang.
Seharusnya kamu mencekokinya dengan whiskey.
Ada apa, kek?
Aku bertemu wanita muda ini...
...saat acara World's Fair saat tahun 1940.
Setiap momen bersamanya seperti di surga.
Aku bertaruh kamu pasti merindukan nenek.
Nenek sialan.
Itu adalah mutiara yg aku bicarakan.
Dia adalah cinta sejatiku. Jangan pernah biarkan hal ini lepas dari hidupmu.
Nenek sialan.
Yg lembut.
Ayo. 7-6.
Fore!
Kamu payah!
Sialan!
-Tapi sekarang kamu berbau mint dan segar. -Apa mamumu?
Aku perlu meminjam tas Gucci hitammu.
Ada diruang tamu.
Aku tidak tahu ada dimana ruang tamu, dan aku tidak ingin mencarinya.
Maukah kamu membantuku mencarinya? Tolonglah.
Sejak aku bangun sekarang, dan kamu memutuskan menyiksaku...
...aku akan pergi dan mengambilnya.
Aku minta maaf. Oh, Tuhan. Maaf.
Bisa beritahu aku dimana kamar mandi?
-Dibelakangmu. -Sebelah sini?
Terima kasih.
Oh, ...
...Penisku. (Plesetan My God = My Cock)
Oh, penisku.
apa kamu punya Advil?
dia sangat manis. begitu bodoh.
Bolehkah aku mendapatkan tas itu sekarang?
Ya kamu boleh mengambilnya.
Ini tasnya.
Terima kasih banyak.
-Mau kemana kamu? -Kamu dan aku akan pergi ke pernikahan.
-Pernihakan apa? Siapa yg menikah? -Kita akan pergi ke pernikahan kakak peter.
Peter?
Tempat Somerset ini kota kecil dimana tempat orang ini tinggal...
...3 jam ke utara, jadi kita harus jalan sekarang agar datang tepat waktu.
-Peter. -Apa?
Aku tidak akan pergi ke pernikahan kakak Peter!
Apa yg kamu bicarakan? Kemarin, kamu bilang kamu ingin pergi, jadi aku pergi....
-Aku hanya bercanda. -Tidak, kamu tidak becanda.
Ya aku becanda.
50% apa yg orang bilang ketika mereka becanda adalah benar.
yang berarti kamu ingin pergi, tapi kamu terlalu takut untuk mengakuinya.
Jadi dengan membuat lelucon itu, kamu bisa mengatakan apa yg kamu inginkan...
...tanpa merasa rapuh.
-Benarkan? -Mungkin.
Okay. pernikahannya mulai jam 5:00. Aku tidak ingin terlambat.
Pakailah baju. sekarang! Terima kasih.
-Itu bagus sekali. -Terima kasih.
-Perhatikan jalannya, sayang! -Aku sedang melihat jalannya.
Ketika kita keluar dari 140...
...Kita akan mengambil 95, keluar di kota Somerset.
Kita akan berjalan keliling dan mencari gereja, tidak masalah.
Ta-da!
-Apa itu? -apa?
-Kamu tidak menciumnya? -Apa? Aku tidak mencium apapun.
-Kamu sudah terbiasa. Itu mengerikan. -Aku tidak mencium apapun.
Itu tercium seperti bokong, Apa bau itu berasal dari sini.
Coba pikirkan lagi, Aku meninggalkan beberapa barang dibelakang.
-Kamu melakukannya? -Sekitar seminggu yg lalu.
Itu pasti kotoran. tidak, tidak. duduk saja.
-Apa yg kamu lakukan? -Jesus, Courtney.
Apa ini?
Jangan buang sembarangan aku mungkin membutuhkannya.
Darimana asalnya? dimana? Aku masih tetap menciumnya.
Mungkin kamu. mungkin ada masalah dengan bau badanmu?
Aku tidak pernah, mendapat komplain dengan bau badanku.
-Kamu tau? Aku juga tidak. -High five untuk bau badan yg bersih.
Jalang.
Apa?
-Apa ini? -apa apa?
Apa ini?
Jesus, aku tidak tahu. Aku bahkan tidak tahu seudah berapa lama itu disana.
Ada apa itu disini?
Tidak! itu tidak baik.
Ini tidak baik. kamu menjijikan, dasar babi. kamu mengerti itu?
ada belatung didalam sana.
aku terkena cairan belatung.
Toilet Cewek.
-Seseorang didalam. -Maaf.
-Mungkin sedikit lama. -Berapa lama?
Biar aku jelaskan kronologinya:
aku makan kari domba kemarin dan aku terus menerus mencret.
Apa itu penting untuk memberitahu kita?
Hello?
Kosong?
Aku merasa ada belatung dibadanku.
Jangan bergerak. Ada belatung disini.
Hentikan itu.
Aku ingin kencing dicelana.
Aku akan memakai urenal.
Kamu ingin mendengar puisi?
''Ada seorang pria dari Bandoo yang tertidur didalam kano
''Dia bermimpi tentang Venus dan bermain dengan penisnya
''dan bangun dengan tangan penuh mani''
Jangan membuatku tertawa!
Sialan. Sepertinya aku mengencingi diriku.
''Ikuti bata kuning ini''?
Aku mengikuti bata kuning ini. Ikuti bata kuning.
Buffy! Kamu mirip dengan anjing lamaku Buffy. Hello, cewek.
-Oh, Tuhanku, itu kena tanganku! -Gadis yg baik. Ada apa disana?
Apa yg kamu punya? Ada apa didalam mulutmu?
Ada apa disana?
Ada apa didalam sana?
Surpirse!
Sialan.
Bagaimana kamu bisa tidak tahu lubang apa itu?
Kecuali teman jalangku Courtney Rockliffe...
...Aku tidak biasa bermain di toilet pria.
Sialan. Itu hal terlucu yg pernah aku alami seumur hidupku.
Aku melayang diruangan itu. Dan kamu tersodok di matamu.
Aku senang kamu merasa bahagia seperti itu? Ya aku senang.
Bisakah kamu sedikit kasihan? Karena aku mungkin buta.
Kamu tidak akan buta.
-Coba aku lihat. -Maksudku, aku mendapatkan penis dimataku.
Coba kulihat. Coba kulihat.
Baiklah.
-Apa baik2 saja? -Yeah, baik2 saja.
Tapi sepertinya kamu hamil.
Bisakah kamu berhenti mengejekku?
Pasang ulang manekinnya dan and periksa persediaan kaos kaki.
Ayolah, ini hari sabtu dan tidak ada orang disini, dan Tn. Mooney--
Tn. Mooney dia pergi berlayar dengan anaknya, yg mana tinggal aku yg mengawasi tokonya.
Seseorang harus mendapatkanya.
Itu dia gadisku!
Ini aku, baby. Ini aku.
-Kenapa kamu berpakaian seperti itu? -Ini kerjaanku. Aku bekerja di RS anak.
Kamu terlihat manis.
-Aku horny. -Aku juga.
-Kamu akan tertawa melihat ini. -apa?
kamu tau aku harus melakukan laundry hari ini, karena aku kehabisan CD yg bersih?
-Aku hanya punya tinggal yg ini. -beritahu aku itu teman.
Kamu tidak bisa dipercaya.
Itulah yg aku pikirkan?
-Spring break, 1994, baby. -keraskan.
-Oh, Tuhan! Brain. -Jane!
Kamu dan aku begitu luarbiasa bersama.
Kita seperti 2 kacang polong dalam satu tempat.
-seperti minyak dan cuka-- -Diamlah.
Aku tidak percaya aku melakukannya dengan gajah ungu.
apa maksudmu dia tidak ada disini lagi? Kita ada pelanggan, nona.
Maaf, Tn. Mooney. Aku akan memeriksa ke atas.
Baru aku tinggal sehari, Tempatnya berubah menjadi lndonesia.
-Apa kamu baik2 saja? -Aku baik2 saja.
-Apa yg terjadi? -Tidak ada.
Aku hanya panik. aku punya banyak hal yg harus dilakukan. Dan aku sedikit pusing. Aku sangat pusing.
Tn. Mooney ada dibawah, dan dia M-A-R-A-H.
''Marah''?
-Kemana saja kamu? -Aku diatas memeriksa persediaan.
Yeah, Bibiku Fanny.
-Gallini's. -Hello, apa Jane disana?
-Ya, ada. -Semoga harimu menyenangkan.
-Hello? -JanieI
Maaf, aku tidak bisa bicara sekarang. Aku benar2 sibuk.
Kami ingin tahu:
Sial.
Oh, Sialan.
Aku manjatuhkannya ke lip gloss-ku. Apa kamu bisa mengambilkannya untukku?
Akan kuambil.
Terlalu jauh. akan kuambil.
Bertahanlah. tetap kemudikan.
Aku mendapatkanya. Jangan khawatir.
Diantara....
Yeah, baby!
-Oh, yeah, tepat disana. -Tidak, belum.
Kamu suka itu?
Yeah. Biarkan aku merasakannya lagi.
-Oh, yeah. jangan berhenti. -Aku tidak akan berhenti.
Aku menemukannya. Aku hampir mendapatkannya dibawah sana.
Sial.
Apa kamu baik2 saja?
-Kamu sehat2 saja? -Yeah, aku baik2 saja. Tidak pernah sebaik ini.
Mari kita samakan persepsi kita tentang apa yg mau dikatakan. REncana permainan.
Berjalan ke arahnya dan seolah2, ''Peter, apa itu kamu?
''Temanku Courtney, Wanita hot itu? dia dan aku di kampus yg sama bersama dengan pangantin itu.
''Itu tak dapat dipercaya. Aku tidak percaya itu. Benar2 tak dapat dipercaya.
''benar.''
Siang.
-Nona Vera ada banyak yg bisa ditawarkan ke kita. -Banyak bualan.
-Kita tidak punya waktu. -Okay, Ayo pergi.
-Selamat datang ke tokoku. Ada yg bisa kubantu? -Tidak kami hanya melihat2. Terima kasih.
Kamu tidak suka tokoku kan?
Tidak, bukan begitu. Ini benar2 toko yg indah.
Kami mencari seseuatu....
Toko baju selanjutnya adalah 20 dari sini.
20 mil lagi?
-Kita akan telat ke pernikahan. -Pernikahan Judy Webb?
Aku tahu semua itu. Aku mendandani setengah tamu yg hadir!
Ketika masih 22...
...Payudaraku, seperti, ada disini.
bagus dan kencang.
Gravitasi sudah membuatnya disini.
Ini seperti, 22, 28.
22, 28.
Beli lagi yg baru.
Okay, tunggu. Tidak, tidak. Lihat. Apa itu?
-Apa yg kamu lihat? -Itu lagi, itu adalah gravitasi.
-tok, tok. Kalian disana? -Yeah.
Kalian akan suka barang ini. Ini barang terbaru kami.
Jika kalian butuh ukuran lain, Panggil saja.
Terima kasih, Vera.
Bagus.
Jesus.
-Lihat. -Ini bagus sekali.
Tunggu sebentar. Apa kita punya waktu membuat penampilan seperti di fim?
kamu tahu....
-Terima kasih banyak. -Kamu kelihatan sensasional.
Terimakasih atas gayanya, Vera.
Terima kasih.
Apa kalian mau join mailing list kami?
Tentu. Sekarang juga?
Kirim saja kemari.
Itu manis sekali.
Tentu. Terima kasih. 'Bye.
-Kita harus pergi. -Ya Tuhan. aku tidak bisa jalan dengan benda ini.
-Melangkah pelan2. -Bondage.
Kita tidak punya waktu, sayang.
Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
Ini adalah hari kita.
-Ini tidak benar. -Tidak ini tidak apa.
-Kita tidak bisa datang ke pernikahan-- -Ayolah. ini sangat LaToya Jackson.
Maksudku. Lihat semua ini....
Aku bisa memasang tanda di bokongku yg bertuliskan ''Penguntit.''
Aku tidak akan ke sana memakai pakaian ini. Bisakah kita pergi saja?
-Ya. ayo kita pulang. -Benarkah?
Kita sudah berjalan 3 dan setengah jam dan semuanya.
-Tapi, Tidak, Ayo pergi. -Kumohon.
-Benar. Ayo pergi. -Jangan membalikkan pikiranku sekarang.
Aku tidak membalikan pikiranmu .
Kamu pintar dalam hal itu, Kamu bahkan tidak tau akan melakukan hal itu lagi.
Baiklah mungkin sedikit.
-Court, ini gila. Ini benar2 gila. -Apa yg kita pikirkan?
Aku berharap ada semacam petunjuk dari Tuhan...
...bahwa kamu dan Peter Donahue seharusnya bersama.
Bagaimana kamu bisa tahu nama belakangnya Donahue?
Karena kamu duduk dimukanya.
-Ya tuhan, Itu dia! Dia sangat manis! -Yeah, aku tahu.
Manis? Dia menggemaskan!
dan lihat ini. ''Apapun yg ia sentuh menjadi dingin.''
-Dia lucu! Dia juga lucu. Lihat? -Aku tahu.
Bel gereja.
Apa yg kamu pikirkan? Pihak pria atau wanita?
Aku perlu ke toilet sepertinya.
-Apa kamu salah pencernaan hari ini? -Aku menggunakan rok terketat.
Pergilah ke toilet. Aku akan mencari tempat duduk.
-Bisa kamu beritahu aku dimana toiletnya? -Diluar sana.
Hello?
-Aku minta maaf. Aku minta maaf. -Aku tidak bisa bernapas.
Benarkah? Okay. Terus bernapas, tetap tenang, kamu akan baik2 sja.
Kamu baik2 saja?
-Kamu akan baik2 saja. kamu akan okay. -Air!
Okay.
-Terima kasih. -Aku akan tinggalkan kamu sebentar ok?
-Judy! -Sebentar ayah.
Aku tidak ingin melangkah lebih jauh. Aku tidak ingin melangkah lebih jauh!
Bunga!
Aku seperti majalah pengantin!
Kamu tidak. Kamu benar2 terlihat cantik. Pengantin yg sempurna.
Kenapa aku tidak merasa senang?
Aku yakin kamu hanya sedikit gugup. Ini hari besar bukan?
Ini yg semua wanita mimpikan, tapi...
...bagaimana kamu tahu kalau ini nyata?
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa menjawab itu untukmu.
Tapi aku yakin kalian berdua pasti akan bahagia.
Dan jika tidak, kamu bisa bercerai.
-Yeah! -Yeah, lihat? itu akan baik2 saja.
Benar. Kamu benar.
Jadi bertahanlah. Kamu tampak memukau.
-Aku terlihat cantik! -Kamu terlihat luar biasa!
-Aku terlihat cantik. -Ya benar. Luar biasa.
-Sekarang jangan injak pakaianku. -Maaf.
Aku akan menikah!
Hi.
-Aku bertaruh kamu merindukan nenek. -Nenek.
Dimana dia?
Berbaliklah.
Itu Jesus. lihat itu Jesus.
Jus serangga. Jus serangga. Jus serangga.
Okay, semuanya. akan kita lakukan.
-Baikah siap? -Momen yg besar.
-Kamu juga terlihat cakep. -Jangan tegang.
Sedikit tamparan. Tampar aku.
Jangan jadi gay d Rumah Tuhan. Pukul aku. Terima kasih. Ayo lakukan.
Sial.
Chris?
-Aku baik2 saja. -Ya Tuhan! Sayang kamu baik2 saja?
-Apa yg kamu lakukan? -Aku terkunci.
-Kamu baik2 saja? -Yeah.
-Kamu baik2 saja? -Yeah, aku baik2 saja.
Kita tidak usa berbohong lagi karena aku sudah berteman dengan pengantinnya.
Tidak. Kamu tidak bisa mengunci pintunya. Sialan!
Hello!
Oh, Tolonglah.
Suki, sukiI
Itu sudah dimulai.
Aku bertaruh kamu merindukan nenek.
Teman2 tersayang, kita berkumpul hari ini...
...untuk merayakan pernikahan suci...
...dari Judith Katherine Webb...
...dan Peter Donahue.
Peter?
Jesus Christ!
Peter? Sial!
Dia melakukannya.
Ini bukan Glickman bar mitzvah, bukan?
-Moishe, apa kamu disini? tidak? -Ayolah, Sharon, Ayo pergi.
Mazel tov.
-Christina? -Gadis hot itu.
Shalom!
Itu hal teraneh yg pernah aku lihat.
Tidak ada orang yahudi di Somerset.
Sial. sial. Sial.
-Boleh kita lanjutkan? -Tentu.
Teman2ku tersayang...
...Kita berkumpul hari ini...
...untuk merayakan pernikahan suci...
...antara Judith Katherine Webb dan Peter Donahue.
Yang mana dimuliakan...
...oleh Tuhan, Menandakan...
...kepada kita persatuan kudus...
...Diantara Tuhan...
-...dan... -Peter.
...Malaikat....
-Aku sudah punya pasangan. -Dimana?
Dan diperintah...
Mengenai ini.
-benarkah? -Yeah.
...dari Malaikat Paul....
-Aku juga. -Benarkah?
Yep.
Dan karenanya, tidak ada yg bisa menggoyahkan...
-Maksudku, Aku suka kamu. -Tapi aku tidak jatuh cinta padamu.
...sedikitpun.
Lagi!
-Kamu mengacaukannya. -Tapi....
Kita masih tetap teman.
-Aku tidak ingin menikah. -Aku tidak ingin menikah.
Tidak. Tidak ada ciuman. Aku belum menikahi kalian.
Kita tidak akan menikah!
Miguel?
Ayah!
Tapi kita tetap berpesta. Pintu keluar dibelakang. kearah kiri.
Translated By : R i C h i E x
-Apa kabarmu? -Okay. apa kamu baik2 saja?
Yeah, Tidak. Aku baik2 saja.
-Kamu berhutang padaku $30,000 untuk pernikahan ini. -Ayah kumohon.
-Kamu tahu apa yg kupikir akan kulakukan? -Apa?
Aku akan membeli tiket honeymoon, Terbang ke Bali, dan pergi scuba diving.
-Aku akan menghancurkan wajahmu. -Ayah hentikan.
-Sayang? -Ya?
-Aku ada pernyataan yg ingin kulakukan. -Aku ada pernyataan yg ingin kulakukan. Kamu mati.
Ayah. Aku bertemu seseorang.
-Kamu bertemu seseorang. -Online.
Online.
Namanya Ricky. Aku pikir dia orang yg spesial.
Sial! Saatnya pertunjukan! Bajingan!
Ayah hentikan itu!
Coba ingat lagi. Apa itu pernikahan Peter yg ingin kita hadiri?
-Yeah. -Itu yg aku pikirkan.
Aku benar2 idiot.
Tidak, kamu tidak.
Aku ketemu pria 2 menit...
...dan aku mengejarnya seperti dia orang yg special.
Mungkin kamu ingin seseorang yg spesial untuk sekali saja.
Mungkin kamu berpikir kamu sudah cape bermain-main.
Apa kamu cape bermain2?
Yep.
Ayo pulang.
Okay.
Ya Tuhan! Apa yg terjadi?
Maaf pak polisi?
Apa yg terjadi disini?
20 tahun dalam masa kerjaku, dan aku tidak pernah melihat hal yg begitu mengerikan.
-Apa? Dimana? -Dimana daruratnya?
Apartemen tiga.
-Itu apartmentku! -Jane.
Gadis yg malang. Tidak pernah melihat hal seperti itu.
Permisi.
-Baju sialan! -Jangan kesana. Itu bukan pemandangan yg bagus.
Aku tinggal disini!
-Sepertinya mereka tersangkut. -Apa maksudmu?
Apa kamu baik2 saja?
Bagaimana kamu bisa tersangkut?
Aku ada tindik.
-Aku tidak mengerti. Bagaimana dia bisa tersangkut? -Dibelakang amandelnya.
Bagaimana kamu bisa tahu?
-sayang, Aku akan menarikmu dengan pelan. -Tidak.
Aku akan menariknya. Dengan pelan.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Kita harus menyiapkan ambulan diluar sana. Kita harus cepat.
Kamu bisa menyanyi. Kamu bisa menyanyi, Jane. Itu membuat rileks tenggorakanmu, sayang.
Hentikan! Kamu membuatku mengeras kembali!
Lagu yg salah.
Armageddon.
Ayo lakukan.
Apa?
Dia berkata kepadanya, ''Kamu tahu ini benar2 merubah hidupku.''
Itu berhasil!
Dan perlahan2 air mata ini....
Ayo. Apa yg kamu mau dariku? Aku baru 16 tahun.
Aku bahkan tidak tau mengapa aku mulai bicara dengannya saat kelas dua.
-Apa kamu pikir aku payah. -Kamu yg payah.
Bodoh.
-Ya tuhan. -Apa?
Meereka menemukan donor untuk pasienku. aku harus pergi. Aku minta maaf teman2.
-Christina, senang bertemu denganmu. -Senang bertemu kamu juga, Greg.
-Jane, Aku senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu.
Maaf harus pergi. Aku akan membuatkanmu risotto besok.
Tidak apa2.
-Boleh aku bilang, Itu terlalu manis? -Dia hebat.
-Dia sangat manis. -Diamlah.
Dia tidak punya tindik bukan?
Aku tidak tahu sebenarnya...
...Aku belum melakukan itu dengannya.
-Jadi.... -Honey, Kamu benar2 suka dia.
Aku tidak ingin membicarakannya, Karena itu akan membawa sial.
-Aku menutup rumah Mahalock hari ini. -Berita bagus untukmu.
Kamu tidak perlu melakukan apapun.
-Apa yg mereka katakan tentang aluminumnya? -Tidak ada.
-Benarkah? -Benar.
Hati2 pada kentang bebas lemak itu. Mereka menyebabkan gangguan pencernaan.
-Kamu yg menyebabkan gangguan pencernaan. -Itu tertulis dibungkusnya.
Strategi marketing macam apa ini yg menulis ''gangguan pencernaan'' pada produknya?
Bagaimana mereka bisa menjual omong kosong ini?
-Jam berapa penerbanganmu? -9:30.
Aku tidak percaya kamu akan pergi ke Costa Rica.
Masalah wanitamu sudah berakhir.
-Kuharap begitu. -Ya sudah.
Kamu tau apa yg kudengar mengenai wanita Costa Rica?
-Hanya 5 peso-- -Tidak, Rog.
Mereka akan melakukan chimichanga dan pequito....
-Tidak, seņor. -Dengarkan aku!
Yg bisa kukatakan, bertemanlah dengan penjaga pintu ok?
-Kamu baik2 saja, Vera? -Tidak pernah sebaik ini.
-Terima kasih banyak. -Dimana kamu mendapatkannya?
Aku menyuruhnya tulis disana.
Semenjak kamu kamu akan pergi, Apa kamu mau join mailing list kita?
YA, bu. Aku suka itu. Terima kasih.
Aku sudah berusaha mendapatkan mailing list itu sejak 1982.
Tenang.
Ini gadis paling hot di toko ini dan aku menangkapnya ketika ingin pergi.
Sangat aneh.
Sayangku, Christina, Apa yg terjadi? Ada apa?
Aku baru mau makan kueku dan membuat panggilan, tapi....
Kamu tidak ingin makan kuenya? Apa?
Coba baca ini.
''Perintah kesembilan: Cintailah selagi masih ada kesempatan.''
Honey, Kita sudah cukup dengan semua ini.
Kamu kan tidak tau orang itu akan menikah.
Tidak apa2. Dia sudah tidak mungkin.
Bukan itu. Yg selanjutnya. Perintah ke sepuluh.
-''Jangan pernah takut''? -Ya. ''Jangan pernah takut.''
Apa yg kamu bicarakan mengenai, takut?
Apa yg kamu lakukan adalah benar2 hal berani.
Kamu melepaskan semua ikatanmu dan kamu menemui orang ini setengah jalan.
Lebih dari setengah, Kamu pergi ke Somerset.
Teman2 aku hanya ini permainan yg lain. Ayolah.
Jika dia tidak menikah, jika dia bukan pengantinya, apa yg sudah aku lakukan?
Itu benar.
Aku akan melakukan hal yg itu2 lagi. Aku akan ragu-ragu. Aku akan...
...terdiam. Aku pasti akan menciumnya dan kabur.
Memberikan dia nomor yg salah.
Menangkap ikannya dan melepaskannya kembali.
Jesus.
Aku terperangkap dalam rutinitasku.
Rutinitas yg besar.
Teman2 aku tidak ingin menjadi gadis seperti itu lagi.
-Aku tahu itu. -Kalian tahu?
Aku tahu. Tidak ada dari kita yg ingin seperti itu.
Ayo pergi menari.
Jadi ada kesempatan?
Dari apa? Tidak, jangan ganggu. Dia sedang dalam misi.
-Bagaimana kalau kita goyang? -Tidak, Terima kasih.
Tubuhmu bergoyang. mukamu seperti--
Neato. Terima kasih. Neat.
Apa yg terjadi, hot mama?
Turun ke bawah. naik keatas sekarang!
Teruskan, baby. rasakan monyetnya. bergaya monyet.
Monyet, monyet, monyet!
-Kamu bergaya seperti monyet. -Kamu penari yg hebat.
-Kamu punya gerakan yg original. -Terima kasih, Aku sedang membuatnya.
-Apa kita pernah bertemu sebelumnya? -Beberapa kali.
Aku Donny.
Christina.
Ini seperti 16 lilin.
Aku ingin membawamu keluar kapan2.
Benarkah? itu bagus. Maksudku....
Berikan kartumu, Aku akan meneleponmu kapan2.
Terima kasih.
Kamu sepertinya orang baik.
-Bergaya monyet. -Aku akan bergaya monyet.
Hey, Donny.
-Apa kamu punya pena? -Tentu.
Aku brengsek dan aku ingin meminta maaf, karena aku tidak punya niat meneleponmu.
Aku akan memberikan nomorku agar kamu bisa meneleponku...
...karena aku menemukan sesuatu yg benar2 merubah hidupku:
Tidak masalah mencoba mengambil kesempatan.
Cinta itu gila dan itulah cinta, mengambil kesempatan yg ada.
Temanku Courtney dan aku suka melakukan hal gila ini.
Aku melintasi kota, sebenarnya, untuk mencari pria yg bahkan aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak mengenalmu, tapi aku disini, bercakap2 denganmu.
Dan aku tahu jika aku mengambil kesempatan ini bersamamu, mungkin, aku tidak tahu--
Lupakan itu.
Apa yg harus dilakukan pria agar bisa bercinta?
-Chris? -Yeah?
Honey?
Apa?
Ya tuhan.
Apa yg harus kulakukan?
Kupikir kamu bisa mengatasinya sendiri.
Semuanya baik2 saja.
Temukan sendiri. Temukan sendiri. Okay.
Apa yg kamu lakukan disini?
-Aku datang untuk meminta maaf. -Untuk apa?
Untuk tidak memberitahumu aku akan menikah.
Aku seharusnya memberitahumu tapi kenyataanya tidak. aku minta maaf.
Kamu perlu orang untuk dicampakkan sebelum pernikahanmu.
Tidak. Aku bukan orang seperti itu.
Kamu menumpahkan minumku dan kamu membelikanku minuman. Itu terjadi begitu saja.
Kita bersenang2, kita bercerita dan itu yg terjadi.
Benarkan?
Yeah, Ya benar.
Aku tidak jadi menikah.
-Apa maksudmu? -Judy dan aku, kita membatalkannya.
Aku harap.... kejadianku waktu itu tidak ada hubungannya dengan itu.
Tidak, Itu tidak ada hubungannya.
Kami sadar kami melakukan hal yg salah. 2 orang seharusnya saling mencintai.
Tapi Judy bahagia. Dia scuba diving di Bali.
Dia juga suka kamu. Kenapa kamu ada di pernikahanku?
Itu hanya hal spontan yg kulakukan antara temanku dan aku.
Itu hanya, benar....
Itu jadi kacau.
Aku datang kemari malam ini karena aku ingin bertemu denganmu.
Aku pikir mungkin....
Malam itu saat kita bertemu...
...Aku pikir ada sesuatu, ada perasaan terhadapmu.
Aku pikir kamu juga ada rasa kepadaku.
Apa ini hal yg menguntungkan? Ini bukan hal yg saling menguntungkan.
Ini hal terbodoh. Aku bodoh.
Aku harus pergi. Aku minta maaf mengganggu waktumu.
Dan aku akan melompat dari jembatan Golden Gate sekarang.
Terima kasih. sampai jumpa. Aku bodoh. Itu benar.
Pada kenyataannya itulah yg ingin aku lakukan.
Ya. Gosh, semuarnya berjalan lancar.
Aku tidak boleh takut.
Peter?
Sial. Peter, tunggu!
Sial.
Ayolah!
Kamu baik2 saja?
Ya.
Aku pikir aku tidak bisa mengatasi hal itu juga--
Aku tidak mengatasi semuanya. Aku minta maaf.
Aku ingin mencarimu dan ingin mengatakan...
...bahwa aku datang ke pernikahanmu karena aku ingin melihatmu lagi...
...Karena perasaan ini saling menginginkan, dan sebaiknya kamu adalah pencium yg hebat.
Itu lemah sekali.
-Lemah? -Yeah.
Tidak apa. Aku bisa mencobanya lagi.
Kamu lebih baik didalam mimpiku.
Tahan sebentar.
-Aku pikir ini saling menginginkan. -Oh, Tuhan.
l'm serious. l'll call you, okay?
Apa? Tunggu!
Terima kasih atas bunganya. usaha yg bagus.
Aku tidak latihan! Aku baru bangun!
Luar biasa!
Christina Walters. Yep. Aku mengenalnya.
Jalang. Membuat hidupku seperti dineraka.
Dia mencoba mengendalikanku untuk temannya. Dia memanggilku pengecut.
Dia memburuku seperti anjing di pernikahanku.
Lalu, ketika aku mencoba meminta maaf, dia seperti:
''Aku tidak mengenalmu. Kamu satu diantara seratus. Aku tidak punya perasaan padamu....''
Apa seperti itu aku berkata?
Filmnya sudah mulai. Ayo pergi!
Nenek sialan.
Simpan uangmu.
-Gadis yg kamu jilat. -Benarkah?
-Yg kamu jilat. -Gadis yg aku jilat?
Apa kamu baik2 saja?
Kamu sedang melihat credits-nya?
-Wanita takut dengan orang ini. -Kamu berutang padaku 30....
Aku tahu itu.
Apa itu yg kamu mau?
Aku pikir selalu ada waktu untuk pertunjukan film.
Aku harapa kamu suka betapa sexynya aku.
Okay. Aku tidak akan takut.
Aku tidak.
Ini rumor yg buruk. Itu hanya rumor. Aku serius.
Sial.
Kamu memegang bokongku. Itu Bagus.
Cut!
-Aku terlihat cantik. -Kamu luar biasa.
-Aku terlihat cantik. Terima kasih. -Ya tentu. Luar biasa.
Kita tidak bisa duduk disini sepanjang malam.
-Aku bertaruh kamu merindukan nenek. -Nenek.
-Aku tidak kesal. -Kamu sangat kesal.
Itu Jesus. Lihat itu Jesus.
Aku pikir blowjob itu diluar pertanyaan?
Itu hal termanis.
'Bye!
Itu menyenangkan.
Translated By Richiex WWW.IDFL.US Richie.Rix@gmail.com
-Sudah selesai. Bye-bye, Pulanglah. -Kamu bole pergi.